« C’est la rentrée ! »

Cette phrase n’est pas seulement l’apanage des écoliers français, les publicitaires, les grandes surfaces, les associations, les maisons d’édition (la fameuse rentrée littéraire), etc. le savent bien. D’ailleurs, on le dit souvent : en France, l’année commence en septembre. C’est peut-être parce que nous avons ce fantastique vocable qui résume tout : la rentrée ! Ou parce qu’à vacances quasi-institutionnalisées (bon nombre d’entreprises françaises ferment leurs portes au mois d’août), doit nécessairement correspondre une vraie rentrée, en fanfare, tambour battant. Comme pour crier au monde entier : « Ca y est, on est de retour au bureau ! On va se remettre à travailler ! ». J’espère que vos vacances, Amis Lecteurs, auront été plus reposantes que celles de nos amis polonais. C’est qu’entre la campagne électorale pour les élections législatives d’octobre, la présidence de l’UE et les travaux pour les préparatifs de l’Euro 2012 de football – à fond les manettes pour essayer de rattraper le retard pris –, il y avait de quoi faire cet été au pays de Marie Skłodowska-Curie. Aux Echos de Pologne aussi on a travaillé pour vous livrer la (déjà) 9ème édition de notre Guide pratique francophone qui pointe toujours sa une au mois d’août et s’installe fièrement chez vous, non loin du téléphone, pour que vous l’ayiez toujours sous la main en cas de besoin, pour les 12 mois de sa validité ! Comme toujours cet annuaire unique de contacts utiles pour particuliers et professionnels – en kiosques jusqu’au 31 octobre – comporte un très beau concours avec de magnifiques lots à remporter pour une valeur totale de 2 700 zlotys, dont un merveilleux séjour SPA de 3 jours dans un ancien moulin rénové en Varmie – Młyn Klekotki – d’une valeur de 1 300 zlotys. Avouez que ça vaut bien un petit abonnement ! Si vous n’êtes pas encore abonnés aux Echos de Pologne, rendez-vous sur www.echos.pl pour consulter toutes les formules d’abonnement (version papier, PDF ou formule couplée, de 6 mois ou un an, etc.) et vous abonner en ligne, en 2 temps 3 clics !
Et nous aussi on fait une rentrée en fanfare avec tout l’enthousiasme que l’on met à la tâche lorsque l’on pense à vous et à ces occasions de vous retrouver. Ce mois de septembre est chargé en évènements dont nous serons partenaires et auxquels nous seront présents pour vous y rencontrer ou vous les raconter : le pique-nique familial organisé par la Chambre de commerce belge en Pologne, la Chambre de commerce suisse, la Chambre de commerce polono-ukrainienne et la section économique de l’ambassade d’Autriche, le 4 septembre ; le fameux Forum économique de Krynica du 7 au 10 septembre ; la rentrée de la CCIFP et de Varsovie Accueil le 13 septembre ; la soirée française organisée par le magasin varsovien de prêt-à-porter masculin Loft Fashion et le club The Eve, le 15 septembre ; la rentrée de Cracovie Accueil ; et le petit-déjeuner d’affaires Mazars-Cryptone le 21 septembre dont nous sommes les fidèles partenaires depuis de nombreuses années. Alors en attendant d’avoir l’occasion de vous souhaiter en personne « une bonne rentrée », l’équipe des Echos de Pologne et moimême vous souhaitons une bonne lecture de ce numéro et vous invitons à nous écrire pour réagir à un article, nous communiquer une information liée à la communauté francophone de Pologne,... ou tout simplement pour nous saluer !

VIRGINIE LITTLE

* www.marjanna.com.pl, http://ksiegarniaedukator.pl, www.nowela.pl