C'est Tomas Tranströmer, un poète suédois qui reçoit la prestigieuse récompense.
Le prix Nobel de littérature 2011 vient d'être décerné au poète suédois de 80 ans, Tomas Tranströmer.
L'Académie suédoise affiche ainsi son art du contre-pied en déjouant les derniers pronostics qui plaçaient un autre poète, le Syrien Adonis, 85 ans, en lutte contre le régime actuel de son pays, comme favori avec Bob Dylan. En distinguant Tomas Tranströmer, pratiquement inconnu en France, le jury réuni à Stockholm consacre un homme qui était déjà le plus apprécié des poètes scandinaves vivants. Les poèmes du lauréat sont riches en métaphores et en images. Ils illustrent des scènes simples tirées de la vie quotidienne, et inspirées par la nature.
Né le 15 avril 1931 à Stockholm, Tranströmer est élevé par sa mère après le départ rapide de son père. Il décroche un diplôme de psychologie en 1956 puis est embauché par l'université de Stockholm avant de s'occuper en 1960 de jeunes délinquants dans un institut spécialisé. Très engagé socialement tout au long de sa vie, il travaille avec des handicapés, des condamnés et des toxicomanes, tout en écrivant des poèmes. Dès l'âge de 23 ans, encore étudiant, il publie son premier recueil. Il reçoit par la suite, au fil des ans, de nombreuses récompenses littéraires, dont, en 1966, le prestigieux prix Bellman. En 1990, l'écrivain est victime d'une attaque d'apoplexie qui le laisse paralysé du côté droit. Il continue toutefois à écrire même s'il vit retiré du monde, dans l'une des îles de la Baltique. Il n'a publié qu'une quinzaine de recueils en plus de cinquante ans d'écriture. En France, ses œuvres sont éditées au Castor Astral. Le dernier volume sorti en 2004 dans l'Hexagone, est un ensemble de Haïkus intitulé La Grande Enigme.
/www.lefigaro.fr/
Nobel 2011 z literatury: Tomas Tranströmer
To hołd dla poezji klasycznej. Z utworów Tranströmera wyłania się obraz człowieka zagubionego w gąszczu współczesności, poszukującego odpowiedzi, starającego się wniknąć w głąb siebie.
Szyny
Tomas Tranströmer / przełożył Czesław Miłosz
Druga w nocy, księżyc. Pociąg przystanął
pośrodku równiny. Daleko światełka miasta
mrugają, zimne, na horyzoncie.
Jak kiedyś ktoś zabrnie tak daleko w sen,
że, wróciwszy do pokoju,
już nigdy sobie nie przypomni, że był tam.
I jak kiedyś ktoś tak pogrąży się w chorobę,
że dni dawniej przeżyte są jak rój światełek
zimnych, wątłych, na horyzoncie.
Pociąg stoi zupełnie nieruchomo.
Druga. Pełnia księżyca, parę gwiazd.
Więcej pod adresem http://www.polityka.pl/kultura/aktualnoscikulturalne/1520196,1,nobel-2011-z-literatury-tomas-transtrmer.read#ixzz1a50WMq8K
|
|
